“Primer Seminario Internacional de Investigadores Argentinos y Chinos en Relaciones Internacionales”, titulado “Pensar las relaciones argentino-chinas en el bicentenario de la República Argentina. Pasado, presente y perspectivas próximas”.
Dicho seminario es organizado por el CONICET y el Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de la República Popular China (CICIR). El mismo tendrá lugar en el Palacio San Martín, sito en calle Arenales 761 de la ciudad de Buenos Aires, el viernes 21 de mayo de 2010 a partir de las 09.00 hs.
Primer Seminario Internacional de Investigadores
Argentinos y Chinos en Relaciones Internacionales
第一届阿根廷-中国国际关系研究员国际学术讨论会
“Pensar las relaciones argentino-chinas en el bicentenario de la República Argentina. Pasado, presente y perspectivas próximas”
“在阿根廷庆祝建国两百周年之际思考阿中关系：回顾、现景和未来”
Seminario organizado por el
CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
y el INSTITUTO DE RELACIONES INTERNACIONALES CONTEMPORÁNEAS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
CONICET-CICIR
Viernes 21 de mayo de 2010
Palacio San Martín, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
主办单位：
阿根廷国家科技研究委员会和中华人民共和国当代国际关系研究会
2010年5月21日星期五
阿根廷布宜诺斯艾利斯自治市外交部圣马丁宫
09:00 hs.: Apertura开幕式
Palabras de bienvenida a cargo de la Dra. Marta Rovira, presidente del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会主席玛尔塔·罗维拉博士的欢迎词
Palabras de la Directora Nacional de Cooperacion Internacional, Julia Levi
阿根廷外交部国际合作总司司长，茱莉亚·李维大使
Palabras del Director de Asia y Oceanía de la Cancillería Argentina, Horacio Salvador
阿根廷外交部亚洲和大洋洲司司长奥拉西奥·萨尔瓦多尔公使
Palabras del Embajador de la República Popular China en Argentina, Zeng Gang
中华人民共和国驻阿根廷大使曾刚先生
09.30 hs.
Conferencia magistral主旨发言
La Diplomacia China desde la Reforma y Apertura
改革开放以来的中国外交
Cui Li Ru, Presidente del CICIR
崔立如，中国当代国际关系研究院院长
10.00 hs.
Conferencia magistral主旨发言
Las políticas exeriores y de seguridad argentinas desde la crisis de 2001-2002
2001-2002年危机以来的阿根廷安全及对外政策
Dr. Carlos Escudé, Investigador Principal del CONICET
卡洛斯·埃斯库德博士，阿根廷国家科技研究委员会高级研究员
10.30 Coffee Break
11.00 hs.: Panel N° 1 第一号单元讨论会
Coordina: Dra. Gladys Lechini
协调：格拉迪斯·雷基尼博士
Oportunidades y desafíos de las relaciones argentino-chinas en el presente
当前中阿关系面临的机遇与挑战
Dra. Diana Alicia Tussie, Investigadora Principal del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会高级研究员戴安娜·阿利西亚·图西博士
Presente y perspectivas de las relaciones entre China y Argentina
中国与阿根廷关系的现状与前景
Prof. Sun Yanfeng, Profesor Asociado del Instituto de América Latina
中国当代国际关系研究院拉美所孙岩峰副教授
15.00 hs.: Panel N° 2 第二单元研讨会
Coordina: Dra. Diana Alicia Tussie
协调：戴安娜·阿利西亚·图西博士
El impacto de la historia bilateral en el presente de las relaciones argentino-chinas
双边历史对目前阿中关系的影响
Dr. Eduardo Daniel Oviedo, Investigador Independiente del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会研究员爱德华多·丹尼尔·奥维多博士
La política de China hacia América Latina y las perspectivas de las relaciones chino-argentinas
中国对拉美政策及中拉关系前景
Dra. Wu Hong Ying, Directora del Departamento de América Latina del CICIR
中国当代国际关系研究院拉美所所长吴洪英博士
La cooperación sur-sur como herramienta de inserción internacional
南南合作作为参与国际社会的工具
Dra. Gladys Lechini, Investigadora Independiente del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会研究员格拉迪斯·雷基尼博士
Reflexiones sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Argentina
对发展中国与阿根廷关系的思考
Dr. Yang Shou Guo, Profesor Asociado del Instituto de América Latina del CICIR
中国当代国际关系研究院拉美所杨首国博士
Actores económicos globales: las transnacionales chinas en América del Sur
全球经济行为体：中国跨国公司在南美
Lic. Sergio Marcelo Cesarin, Investigador Adjunto del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会副研究员塞尔西奥·马塞罗·塞萨林学士
17:30 hs. – 18.30 hs: Preguntas y debate回答问题与讨论
Coordinada: Dr. Eduardo Daniel Oviedo
协调：爱德华多·丹尼尔·奥维多博士
BREVE PRESENTACION DE LOS EXPOSITORES
Dicho seminario es organizado por el CONICET y el Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de la República Popular China (CICIR). El mismo tendrá lugar en el Palacio San Martín, sito en calle Arenales 761 de la ciudad de Buenos Aires, el viernes 21 de mayo de 2010 a partir de las 09.00 hs.
Primer Seminario Internacional de Investigadores
Argentinos y Chinos en Relaciones Internacionales
第一届阿根廷-中国国际关系研究员国际学术讨论会
“Pensar las relaciones argentino-chinas en el bicentenario de la República Argentina. Pasado, presente y perspectivas próximas”
“在阿根廷庆祝建国两百周年之际思考阿中关系：回顾、现景和未来”
Seminario organizado por el
CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
y el INSTITUTO DE RELACIONES INTERNACIONALES CONTEMPORÁNEAS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
CONICET-CICIR
Viernes 21 de mayo de 2010
Palacio San Martín, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
主办单位：
阿根廷国家科技研究委员会和中华人民共和国当代国际关系研究会
2010年5月21日星期五
阿根廷布宜诺斯艾利斯自治市外交部圣马丁宫
09:00 hs.: Apertura开幕式
Palabras de bienvenida a cargo de la Dra. Marta Rovira, presidente del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会主席玛尔塔·罗维拉博士的欢迎词
Palabras de la Directora Nacional de Cooperacion Internacional, Julia Levi
阿根廷外交部国际合作总司司长，茱莉亚·李维大使
Palabras del Director de Asia y Oceanía de la Cancillería Argentina, Horacio Salvador
阿根廷外交部亚洲和大洋洲司司长奥拉西奥·萨尔瓦多尔公使
Palabras del Embajador de la República Popular China en Argentina, Zeng Gang
中华人民共和国驻阿根廷大使曾刚先生
09.30 hs.
Conferencia magistral主旨发言
La Diplomacia China desde la Reforma y Apertura
改革开放以来的中国外交
Cui Li Ru, Presidente del CICIR
崔立如，中国当代国际关系研究院院长
10.00 hs.
Conferencia magistral主旨发言
Las políticas exeriores y de seguridad argentinas desde la crisis de 2001-2002
2001-2002年危机以来的阿根廷安全及对外政策
Dr. Carlos Escudé, Investigador Principal del CONICET
卡洛斯·埃斯库德博士，阿根廷国家科技研究委员会高级研究员
10.30 Coffee Break
11.00 hs.: Panel N° 1 第一号单元讨论会
Coordina: Dra. Gladys Lechini
协调：格拉迪斯·雷基尼博士
Oportunidades y desafíos de las relaciones argentino-chinas en el presente
当前中阿关系面临的机遇与挑战
Dra. Diana Alicia Tussie, Investigadora Principal del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会高级研究员戴安娜·阿利西亚·图西博士
Presente y perspectivas de las relaciones entre China y Argentina
中国与阿根廷关系的现状与前景
Prof. Sun Yanfeng, Profesor Asociado del Instituto de América Latina
中国当代国际关系研究院拉美所孙岩峰副教授
15.00 hs.: Panel N° 2 第二单元研讨会
Coordina: Dra. Diana Alicia Tussie
协调：戴安娜·阿利西亚·图西博士
El impacto de la historia bilateral en el presente de las relaciones argentino-chinas
双边历史对目前阿中关系的影响
Dr. Eduardo Daniel Oviedo, Investigador Independiente del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会研究员爱德华多·丹尼尔·奥维多博士
La política de China hacia América Latina y las perspectivas de las relaciones chino-argentinas
中国对拉美政策及中拉关系前景
Dra. Wu Hong Ying, Directora del Departamento de América Latina del CICIR
中国当代国际关系研究院拉美所所长吴洪英博士
La cooperación sur-sur como herramienta de inserción internacional
南南合作作为参与国际社会的工具
Dra. Gladys Lechini, Investigadora Independiente del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会研究员格拉迪斯·雷基尼博士
Reflexiones sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Argentina
对发展中国与阿根廷关系的思考
Dr. Yang Shou Guo, Profesor Asociado del Instituto de América Latina del CICIR
中国当代国际关系研究院拉美所杨首国博士
Actores económicos globales: las transnacionales chinas en América del Sur
全球经济行为体：中国跨国公司在南美
Lic. Sergio Marcelo Cesarin, Investigador Adjunto del CONICET
阿根廷国家科技研究委员会副研究员塞尔西奥·马塞罗·塞萨林学士
17:30 hs. – 18.30 hs: Preguntas y debate回答问题与讨论
Coordinada: Dr. Eduardo Daniel Oviedo
协调：爱德华多·丹尼尔·奥维多博士
BREVE PRESENTACION DE LOS EXPOSITORES
CUI, Liru
Graduate in 1976 from the English and American Literature Department, Fudan University, Shanghai;
1980-1983, Assistant researcher in Division of North American Studies, The China Institute of Contemporary International Relations (CICIR);
1984-1985, Visiting Scholar, State University of New York in Albany, New York, USA;
1985-1989, Deputy Director and Associate Research Professor; Division of North American Studies, CICIR;
1990-1991, Director and Associate Research Professor; Division for International Exchanges, CICIR;
1992-1994, Counselor, PRC Mission to the UN HQ in New York, USA;
1995 Director and Research Professor, Division of North American Studies, CICIR;
1996-2004 Director General and Research Professor, Institute of World Information, State Information Center, Beijing;
From 2005 President of China Institutes of Contemporary International Relations (CICIR).
CESARIN, Sergio
Investigador Adjunto del CONICET. Profesor del Instituto del Servicio Exterior de la Nación (ISEN) y de la Especialización en Asia Pacífico e India de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Profesor de la Maestría en Integración Latinoamericana (Módulo Procesos de Integración en Asia Pacífico) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Su último libro publicado es China se avecina, Editorial Capital Intelectual.
DU, Yanjun
Academic Position: Research Professor;
Current Position: Director, Department of International Exchanges;
1987-1989 M.A. on International Politics, University of International Relations, Beijing, China;
1980-1984 B.A. in Russian Language and Literature, University of International Relations, Beijing, China;
2005- Research Professor;
2001-Director, Department of International Exchanges, CICIR;
1997-visiting scholar in IREX, USA;
1996-Deputy Director, Division for International Exchanges;
1994- Associate Research Professor, CICIR;
1990-1994 Program Coordinator for Russian and European Studies, Division for International Exchanges, CICIR;
1993-1994 visiting scholar in Moscow State University;
1984-1990 Assistant Research Fellow, Division of Russian Studies CICIR.
ESCUDÉ, Carlos
Ph. D. en Ciencia Política de Yale University, con estudios previos en Oxford y en la UCA. Investigador Principal del CONICET y Director del Centro de Estudios Internacionales y de Educación para la Globalización (UCEMA). Recibió las becas Fulbright-Hays, SSRC y John Simon Guggenheim. En 1986 fue distinguido con la Orden de Bernardo O'Higgins por su defensa de la paz con Chile, y en 1996 con el Premio Konex en Ciencia Política. En 1991/92 asesoró al Canciller Guido Di Tella sobre la estrategia de alianzas de la Argentina. Fue Profesor Visitante en Harvard en 1994 y en el Instituto Ortega y Gasset de Madrid en 1997. En 2003 Trent University (Canadá) le confirió su Ashley Fellowship, por considerarlo “seguramente el teórico político más distinguido de América latina”. Es el creador de la doctrina normativa y teoría explicativa del “realismo periférico”. Autor de 18 libros propios, y codirector y coautor de una historia de las relaciones exteriores argentinas de 15 tomos, sus trabajos se han publicado en castellano, inglés, alemán, italiano, portugués, polaco y ruso.
LECHINI, Gladys
Licenciada en Ciencia Política y Licenciada en Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Rosairo. Master en Ciencias Sociales de FLACSO y Doctora en Ciencias Sociales en la Universidad de Sao Paulo, Brasil. Profesora Titular de Relaciones Internacionales en la Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Rosario y Directora del Doctorado en Relaciones Internacionales de la UNR. Investigadora Independiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET, Argentina). Directora de Proyectos del CERIR. Directora del Programa de Cooperación y Relaciones Sur-Sur (PRECSUR) UNR. Ex coordinadora del Programa Sur-Sur de CLACSO.
OVIEDO, Eduardo Daniel
Licenciado en Ciencia Política y Licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional de Rosario. Doctor en Ciencia Política por la Universidad Católica de Córdoba. En 1993 obtuvo el título de “Master en derecho, especialidad política internacional, orientación relaciones exteriores de la República Popular China”, Universidad de Beijing, China. Es investigador independiente del CONICET; profesor titular ordinario de Historia de la Relaciones Internacionales Contemporáneas en la Universidad Nacional de Rosario; profesor en la Universidad Católica de Córdoba y el Instituto de Altos Estudios Universitarios de España. Autor de los libros “Argentina y el Este Asiático”; “China en Expansión” e “Historia de las Relaciones Internacionales entre Argentina y China” (publicación en prensa). Asesor de la Bolsa de Comercio de Rosario.
SUN, Yanfeng
Sub-Investigador do Instituto de America Latina, Institutos de Relações Internacionais Contemporâneas da China (CICIR), licenciou na especialidade em Língua e Cultura Portuguesa na Universidade de Línguas Estrangeiras de Beijing em 1996, e terminou o curso de mestrado de Relações Internacionais na Universidade de Relações Internacionais de Beijing em 2006. A partir de 1996 até hoje, trabalha na Secção de Estudos de Estudos Latinoamaricanos no CICIR. Depois de dedicarse aos estudos latinoamericanos, publicou muitos articulos nas revistas académicas e livros neste aspecto: “Desenvolvimentos das Relações Comerciais entre a China e a América Latina”(no Periódico “Assuntos Mundiais” no Dezembro de 1998), “Influências da Crise Financeira do Brasil” (no Periódico “Contemporary International Relations” no Março de 1999), “Posibilidades de Coperação de Petroléo entre a China e a América Latina” (no Periódico “Informações e Documentos Internacionais” no Março de2003) e “Latin American Strategic and Security Review 2006/2007 2006/2007” (Livro, Editaria de Asuntos Correntes, Abril de 2007) .
TUSSIE, Diana
Obtuvo su doctorado en la Escuela de Economia de Londres. Es investigadora principal del Conicet y dirige el Área de Relaciones Internacionales de la FLACSO/Argentina. Es la directora fundadora de la Red Latinoamericana de Política Comercial. Fue miembro del Directorio de la Comisión Nacional de Comercio Exterior y subsecretaria de gestión comercial externa, a cargo de negociaciones. De 2005 a 2009 fue miembro del Comité de Desarrollo de Naciones Unidas. Entre sus libros se destacan: The Politics of Trade: The Role of Research in Trade Policy and Negotiation; El ALCA y las Cumbres de las Américas: ¿una nueva relación público-privada?; Trade Negotiations in Latin America: Problems and Prospects; y The Environment and International Trade Negotiations: Developing Country Stakes.
WU, Hongying
Research Professor. Is Director of Institute of Latin American Studies, China Institutes of Contemporary International Relations (CICIR). Her research focuses on Latin American Studies, China-Latin America Relations, U.S.-Latin America Relations, Trade Liberalization of the Americas, Third World studies, etc.
She published two books: (1) The Process of Brazilian Modernization: History and Reality, (Beijing, Current Affairs Press, 2001); (2) The Colorful Protocol and Taboo in the World, (Beijing, The Central Nationality University Press, 1999), and is Co-author of 30 books. She also published dozens of articles and reports in the Chinese main magazines and newspapers. She is frequently invited to take part in some programs in CCTV, Phoenix TV, BJTV and so on. She translated three worldwide famous books into Chinese: The Cambridge History of Latin America (Vol.2), The Economic History of Latin America since independence and Nation and State.
She obtained her Ph.D. from the Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences in 1999. Prior to coming into CICIR, she used to be an associate professor in Hubei University for 8 years. She got a Bachelor’s degree in 1982 and a Master’s degree in 1988 in History from Hubei University.
She is also Vice President, Chinese Association for Latin America Studies; Vice President, Chinese Association for Latin American History; Member of the Standing Council, Chinese Association for World Nationality Studies.
YANG, Shouguo
Associate professor of Institute of Latin American Studies, China Institutes of Contemporary International Relations. Master Degree of Latin American History Studies in Hubei University and Doctor Degree of International Strategy Studies in CICIR. Major in Sino-Latin America Studies and Country Studies of Mexico, Cuba. Main publications include “Anti-terrorist and Security Situation in Latin America”, “Studies on Mexican and Cuban Development Strategy”, “Agricultural Issues in Brazilian Modernization Process”, etc.
