A música do silêncio

Toru Takemitsu

O vazio sempre foi um elemento estético na cultura japonesa. Na arquitetura tradicional, na composição dos jardins e nas gravuras ukiyo-ê, o vazio não era simplesmente o nada, mas pelo contrário, um espaço intervalar de grande potência, capaz de dar dimensões de expressividade que extrapolam as molduras. Ou seja, o vazio é para a estética japonesa, o elemento de inflexão que prepara o próximo salto, um momento em suspensão dramática.

Na música, ninguém melhor que Toru Takemitsu (1930-1996) soube tão bem interpretar essa nuança. Na música, o vazio equivale ao silêncio, e ele era tão importante quanto qualquer nota musical na partitura.

O fato é que, interpretar Takemitsu exige do músico uma capacidade extraordinária de entender a música para além da partitura. Ele sempre recomendava para a orquestra tocar “como se estivessem contemplando uma pintura”. Beleza tonal é fundamental, mas não só. Reconhecer a importância do silêncio, que é de onde veio a música, afinal, é o quesito fundamental para compreender a música de Takemitsu em sua totalidade.

Takemitsu bebeu música em fontes diversificadas. O jazz foi herança de seu pai, um amante de blues. A ele se somaram peças canônicas modernas de Debussy (até por suas semelhanças tonais com a música japonesa), Schoenberg e Messiaen. A música americana que era transmitida pela rádio durante o ocupação militar no pós-guerra. Trilhas sonoras de filmes, que ele devorava e metabolizava no escuro do cinema. Tomou de amores pela música de vanguarda, especialmente de John Cage. E como um passe de mágica, se instaurava uma circularidade entre eles: Debussy e Cage se encantaram com a escala pentatônica da música japonesa, e a troca foi inevitável. E essa dinâmica trazia de volta os acordes japoneses para Takemitsu, que resolveu introduzir instrumentos como o biwa, o shakuhachi e o koto em formações sinfônicas, como aconteceu em “November Steps”, uma de suas mais representativas criações. “November Steps” foi uma obra encomendada pela Filarmônica de Nova York para as comemorações de seu 125º Aniversário, e teve sua première mundial em Novembro de 1967, com a regência de Seiji Ozawa. Na primeira audição mundial, estavam na plateia nada menos que Leonard Bernstein, Krzysztof Pendereck e Aaron Copland. Conta-se que Bernstein chegou a chorar de emoção ao ouvir esta peça. O que o teria encantado tanto? Provavelmente, a tensão e a beleza do silêncio, raramente ouvido na música ocidental. E que se tornaria uma grande novidade aos ouvidos ocidentais.
Se estivesse vivo hoje, o compositor japonês teria completado 81 anos. Takemitsu foi um dos maiores compositores do século XX e sua obra ainda é pouco executada no Brasil. Por isso, a primeira audição brasileira do Concerto do Réquiem, in Memorian Toru Takemitsu II para Violão e Orquestra, obra composta e regida por Leo Brouer, e tendo como solista o violonista japonês Ken-ichi Fukuda, embora não seja propriamente uma composição de Takemitsu, dele extrai sua atmosfera melódica. Será um momento marcante para degustar os acordes de uma música revolucionária, que ultrapassou as molduras e o território, para atingir o universo. Silenciosamente.

Jo Takahashi

Diretor Executivo da Dô Cultural e consultor de arte e cultura na Fundação Japão Texto para o programa do Festival Internacional de Violão Leo Brouwer.

El Colegio de México

Centro de Estudios de Asia y África

se complace en invitar a la conferencia : Gandhi in the Twenty-first Century
Dr. Purushottam Agrawal

Síntesis curricular

El Dr. Purushottam Agrawal es comentador político, académico, activista, y poeta Profesor de la Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi. Miembro de la Union Public Service Commission, India Sus intereses académicos incluyen la poesía devocional (Bhakti), la no-violencia, modernidad indígena y la crítica cultural y literaria

Jueves, 27 de octubre de 2011
16:00 Hrs., salón 2247
El Colegio de México
Camino al Ajusco Núm. 20 Col. Pedregal de santa Teresa. México, D.F.
Entrada libre
habrá transmisión en vivo http://www.colmex.mx/

Presentación de canciones y danzas chinas

INSTITUTO CONFUCIO

Perú

Jueves, 20 de octubre del 2011 Si le gusta la danza y la cultura china, entonces no se pierda esta combinación de ambas en la Presentación de canciones y danzas chinas, a cargo del Conjunto chino de canto y danza de Guangxi. Este evento se realizará en conmemoración por los 40 años de las Relaciones Diplomáticas del Perú con la República Popular China. El espectáculo incluirá un variado repertorio de números en los que se combinará el canto y la danza tradicionales de variados grupos étnicos de China.

El Conjunto de canto y danza de Guangxi fue fundado en enero de 1954 y el Gobierno de la Región Autónoma de Guangxi Zhuang, le dio este nombre de manera oficial en el 2004. Se le considera, además, como una Agrupación Nacional Promotora de Cultura. Este grupo combina extraordinariamente el canto y danza tradicionales de muchos grupos étnicos chinos, como por ejemplo el grupo Han, Yao, Miao, Dong, Hui, Man, etc.
Este evento, organizado por la Embajada de la República Popular China y el Instituto Confucio, se realizará el sábado 29 de octubre a las 6:30 p.m. en el Auditorio del Colegio San Agustín. El ingreso es libre previa reserva llamando por teléfono al 626-6544.

Más información:Instituto ConfucioTeléfono: 6266544

Grado en Estudios de Asia Oriental por la Unv.de Sevilla y la Unv.de Málaga

Presentación

La configuración de Asia Oriental como área geopolítica influyente en el nuevo contexto de mundialización cultural y globalización económica constituye ya una realidad ineludible y, más aún, una oportunidad que Andalucía ni quiere ni debe desconocer.

Existe en nuestra sociedad una demanda por un mayor conocimiento, tanto académico como científico, de Asia Oriental que se fundamenta en el mayor protagonismo que dicha región ha adquirido en un nuevo marco internacional multipolar.

El Grado de Estudios en Asia Oriental pretende responder a esta demanda mediante la formación de profesionales con competencias específicas para las relaciones culturales, lingüísticas, políticas y económicas con dichos países desde un enfoque multidisciplinar, en la lógica de la sociedad del conocimiento y del desarrollo frente a los retos planteados por las nuevas áreas y mercados emergentes.

Estas nuevas realidades suscitan la necesidad de contar con profesionales capacitados en las relaciones con China, Japón y Corea en todos los ámbitos demandados (comercio, economía, relaciones internacionales, diplomacia, intercambio cultural, medio ambiente, ciencia e innovación).

Hay becas y ayudas para estudiantes iberoamericanos.

Para una infomación mas detallada ver:

http://www.us.es/estudios/grados/plan_219

Obituario - Raimond Panikkar

La muerte de Raimod Panikkar nos conmueve intensamente, su vida fue una búsqueda permanete de la Verdad.

El 29 de agosto de 2010: el funeral se celebró según el rito cristiano en la iglesia de Tavertet, en cuyo cementerio descansan la mitad de sus cenizas.
Sobre la tumba una estela funeraria evoca la transformación del tiempo.

13 de enero de 2011: la otra mitad de las cenizas fué esparcida en el río Ganges en Varanasi, según el rito hindú.

La Fundació Vivarium Raimon Panikkar, Can Feló, 08511 Tavertet (Barcelona) España, herederó todos los derechos de propiedad de Raimon Pannikar, se compromete según la voluntad del mismo autor a difundir su pensamiento a través de la publicación de sus libros y organizar otras actividades que se atengan al espíritu que le animó durante su vida.

Editor y agente internacional: Jaca Book, Via Frua 11, 20146 Milano.www.jacabook.it

La publicación de la Opera Omnia del autor en italiano va a cargo de Jaca Book (versión original) www.jacabook.it
En catalán de Fragmenta Editorial – www.fragmenta.cat
En francés, d’Éditions du Cerf – www.editionsducerf.fr
En inglés existen negociaciones para una coproducción anglo-india.
Seguidamente se harán ediciones en otras lenguas

La biblioteca de Raimon Panikkar fue donada a la Biblioteca de la Universidad de Girona, que se comprometió a preparar una sala apropiada y a catalogar todos sus libros, para que puedan ser consultados.

Fuente: Fundación Vivariun Rainon Panikkar

Primer Concurso de Ensayos: “Indonesia y Latinoamérica en la perspectiva transpacífica del Siglo XXI

Serán seleccionados como ganadores tres trabajos originales sobre la relación entre América Latina e Indonesia, que exploren las condiciones, espacios y oportunidades para avanzar e incrementar las relaciones entre las dos regiones, incluyendo estudios de caso sobre las estrategias de los países latinoamericanos para enfrentar los desafíos y oportunidades que presenta Indonesia en el marco de la ASEAN.

Si desea más información sobre este concurso, cliquee aquí

Fuente: UNLP

Malaysia International Scholarship (MIS)

The Malaysia International Scholarship (MIS) is an initiative by the Malaysian Government to attract the best brain from around the world to pursue advanced academic studies in Malaysia.

This scholarship aims to support Malaysian Government’s effort to attract, motivate and retain talented human capital from abroad. Talented international students with excellent academic records and outstanding cocurricular backgrounds are welcomed to apply for this scholarship and further their studies in any selected and well-established Malaysian public and private universities.

SCHOLARSHIP DIVISIONMINISTRY OF HIGHER EDUCATION MALAYSIA
LEVEL 4,
BLOCK 1, PJH TOWER
PRECINCT 2
FEDERAL GOVERNMENT ADMINISTRATIVE CENTRE62100 PUTRAJAYA
Email : international_scholar@mohe.gov.my
Tel No. : +603-8884 4600
Fax No. : +603-8884 4701

Fuente UNLP