JOJOSCOPE CONEXAO BRASIL JAPAO |
|
Posted: 30 Nov 2019 09:05 AM PST
XI
Encontro de Nogaku – Primavera 2019 na Associação Casarão de Chá em Mogi das
Cruzes
O Teatro Nô é uma arte teatral clássica do Japão, criada no século XIV e foi designado como Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade pela Unesco, juntamente como o teatro cômico Kyoguen. Seus maiores expoentes-criadores são Kan`ami e seu filho Zeami. No Brasil há um pequeno grupo que mantém viva a tradição do Teatro Nô trazida por imigrantes japonses. Um dos mestres radicados no Brasil é Masakuni Yamaguchi, que completou 89 anos em 2019, sendo que 69 anos foram dedicados à difusão no Nô no Brasil. O grupo, liderado por Toshi Tanaka, faz uma homenagem ao mestre Yamaguchi no dia 1 de dezembro, com uma apresentação da peça Hagoromo (O Manto de Plumas, tradução do título feito pelo poeta Haroldo de Campos). Na mesma ocasião será apresentado um Hayashi Utai (canto com instrumentos) da peça Hachi no Ki (Árvore do vaso), com canto e bailado, entremeado de explicações e demonstrações, com a finalidade de difundir a arte para os que têm o primeiro contato com o universo do Teatro Nô. O enredo de Hagoromo é baseado na lenda de uma ninfa celestial presente em diversas localidades do Japão. Um pescador tenta levar para sua casa o manto de plumas da ninfa, que ele encontrara pendurada em um galho de pinheiro, à beira do mar. Porém, ele reconsidera a decisão e devolve o manto a ela. A ninfa, então, realiza um bailado celestial abençoando as pessoas da Terra, e depois, retorna ao céu. Já Hachi no ki conta a história de um monge que, em uma noite de muita neve, pede abrigo a um pobre casal de anciãos. Como não há lenha para aquecer o hóspede, o casal sacrifica o que possuem de mais precioso: um bonsai de pinheiro, cerejeira e ameixeira, colocando-os no fogo para confortar o monge.
XI
Encontro de Nogaku – Primavera 2019
Dia 1 de dezembro, 14h30 Local: Casarão do Chá – Estrada do Chá, Estrada Cocuera, Mogi das Cruzes Localização no Google Maps, clique AQUI. Entrada franca
******************************************************
Nô na Casa
Guilherme de Almeida
Já no dia 14 de
dezembro, é a vez do grupo
Yoroboshi-za, representado por Jun Ogasawara, que se
apresenta na Casa Guilherme de Almeida.
 A peça escolhida foi a também a célebre Hagoromo, ou “O manto de plumas”, que será apresentada em uma versão abreviada. Hagoromo é de autoria de Zeami (1363-1443) e conta a história de um pescador que encontra um lindo manto de plumas pendurado sobre o ramo de um pinheiro, na Baía de Miho, perto do Monte Fuji. Quando decide levar o tesouro consigo, ouve a voz de um anjo (tennin), solicitando que o devolva, pois sem ele não poderia voltar ao paraíso. O pescador torna-se ainda mais decidido a não devolver o manto, quando a tennin começa a fenecer. Impressionado, decide devolvê-lo desde que ela realize uma dança celestial. A tennin concorda e diz que só poderá dançar vestida com seu manto. O pescador duvida de sua palavra dizendo que, com o manto, ela fugirá sem dançar. “A falsidade só existe entre os homens”, responde ela. Envergonhado, o pescador entrega-lhe o manto de plumas e o anjo realiza danças para alegrar os seres humanos. Depois de derramar uma chuva de bênçãos, ela retorna aos céus.  Ângela
Nagai interpreta Hagoromo.
Veja a tradução
de Hagoromo – O Manto de
Plumas, na versão de Haroldo de Campos, clicando AQUI.
Direção geral e coro: Jun
Ogasawara
Anjo da lua: Ângela Nagai Pescador: Kenjiro Ikoma Flauta: Hirono Makoto Tambor de ombro: Angélica Figuera Tambor de quadril: Renata Asato  Angélica
Figuera veste a máscara em Ângela Nagai Foto: Jo Giacomini
Yoroboshi Za é um grupo amador de teatro Nô, com sede em Cotia- SP. É
formado por seis artistas e estudiosos de três escolas diferentes (Kanze,
Kongo e Kita) que trabalham juntos desde 2013, no Projeto Imin Nô,
idealizado pelo professor, diretor e pintor japonês, Jun Ogasawara. Até o ano
de 2016, o Imin Nô apresentou diversas peças do repertório clássico, em São
Paulo e no interior do estado.
Em 2018, Ogasawara criou o Yoroboshi Za, sempre buscando aperfeiçoar e divulgar esta arte no Brasil. Seus integrantes são os atores-protagonistas e professores de canto e dança, Toshi Tanaka (Japão) e Ângela Mayumi Nagai (Brasil); na flauta, Hirono Makoto (Japão); no tambor de ombro, Angélica Figuera (Venezuela) e no tambor de quadril, Renata Asato (Brasil). Como convidado especial do Yoroboshi Za, o ceramista Kenjiro Ikoma (Japão) participa como ator coadjuvante na peça Hagoromo.
HAGOROMO – O MANTO DE
PLUMAS, de Zeami Motokiyo
Por Grupo Yoroboshi Za, de Teatro Nô 14 de Dezembro de 2019 | 17h entrada franca Casa Guilherme de Almeida (Museu): R. Macapá, 187 – Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo 55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Facebook 0
Twitter 0 Google+0 LinkedIn0 Pinterest0
0Shares
 |
