Simposio Internacional na America Latina: Dialogos, Perspectivas e Projetos Conjuntos

Organizada por:

-Asociación Brasilera de Estudios Japonenses-ABEJ
-Centro de Estudios Japoneses/DLO/FFLCH/UPS
-Facultades Integradas RIO BRANCO

Prgramaçao General.

27 de Setembro
8h00 Credenciamento
9h00-9h30 Abertura

9h30-12h30
Painel 1

Educação dos nikkeis no contexto escolar e linguístico

Coord: Laura T. Iwakami Leiko M. Morales (USP)
- Moderadora Maria E. Suzuki (UNICAMP)
-Leiko Matsubara Morales. SPS/Brasil
-Maria Emico Suzuki. Unicamp/Brasil
-Hiromi Shibata (UNIP)
-Cheiron McMahill (Daitou Bunka Univ./Japão)

14h00-17h30
Painel 2

O papel do tradutor e as diferenças que enriquecem as culturas envolvidas no processo tradutório.

- Coord: Shirlei L.I. Hashimoto Neide H. Nagae (USP)
-Moderadora Andrea G. S. Tomita (Faculdade Messiânica)
-Philippe R. M. Humblé (Erasmus University College em Bruxelas/Bélgica)
-Hiromi Shibata. UNIP/Brasil

17h30-19h00 Lançamento de livros

19h00-21h00

Conferencia:
"Modern Japan In the World History"
Sinishi Kitaoca, University of Tokyo

28 de setembro, Quarta-feira

9h00-11h30

Painel 3

Pesquisas sobre Religiosidade Japonesa no Japão e na América Latina

Coord: Madalena N.H. Cordaro
Ronan A. Pereira (UnB) – Moderador
Liliana Garcia Daris (Univ. del Salvador/Argentina)
Rafael Shoji (PUC-SP)

13h00-14h00
Sessão de Pôsteres

14h00-17h30

Painel 4

O papel dos países no mundo podem afetar as relações acadêmicas e de parceria

-Coord: Silvio Y.M. Miyazaki /USP
-Moderador. Alexander Uehara. FIRB/Brasil
-Juan Shinichi Kitaoka. University of Tokyo
-Masato .Ninomiya. USP/ Brasil
-R. Bonilla. El Col. de México
-Masato Ninomiya. USP
-Shinishi Kitaoka. University Tokio. Japon

18h00-19h00 Assembleia da ABEJ

9h00-21h00

PONTO DE ENCONTRO Coord: Michiko Okano. UNISEFP
- Mari Sugai
-Maria de Lourdes dos Santos
-Lilia Dinelli

29 de setembro,
Quinta-feira BIBLIOTECA LATINO-AMERICANA
8h30-11h30

Painel 5

A revolução tecnológica impacta também os estudos japoneses

Coord: Mina Isotani. UFPR
- Moderadora Masayuki Toyoshima (Tokyo University of Foreign Studies/Japão)
-Eliza A. T. Perez (USP) Moderadora
-Maurício Martinez Pesq. autônomo/Colômbia
-Michiko Tanaka. El Colegio de Mexico. Mexico

13h00-14h00
Sessão de Pôsteres 14h00-18h00

Painel 6

Japonesidades múltiplas - alternativas à identidade e às fronteiras étnicas

Coord.: Monica S. Okamoto
-Moderador Igor J. de R. Machado. UFSCar/Brasil
-Francisco R. da S. Neto . FPA
-Lili Kawamura (Unicamp) Marcela I. M. Vazquez. El Col. de México
-Victor H. M. K. da Silva. UFS Carlos. Brasil
- Igor J. de R Machado.. UYUScar/Brasil

18h00-20h00 Confraternização

19h00- 21h00 PONTO DE ENCONTRO
Coord: Cecília K.J. Shioda. UNESP
Elisa Massae Sasaki
Monica Setuyo Okamoto
Martín Fabreau Martínez

Participaron invitados por los organizadores del simposio los siguiente miembros de la Sociedad Asíatica:

Ronan A Pereira.
Liliana García Daris
Alexander R Huehara
Mauricio Martinez

AOTS - Argentina Kenshu Center

JAPÓN 2011 - BECA 12

- EPPM: Programa Ejecutivo de Gestión de la Producción

CursoTPS:

Sistema de Producción Toyota Aplicación práctica para su industria + ver más

Destinatarios:

1. Empresarios y Ejecutivos de empresas de manufactura (responsables del diseño de las políticas y estrategias de la empresa, del estilo de producción, etc.).2. Gerentes senior.3. También se aceptará personal en general/gerentes de organizaciones públicas o asociaciones de negocios, profesores/investigadores de instituciones o consultores que puedan difundir lo aprendido.

Objetivos:
1. Comprender el espíritu de “Monozukuri” del sistema de manufactura implementado en la industria automotriz japonesa.2. Lograr la comprensión sistemática del TPS.3. Lograr que los participantes desarrollen planes de mejora para sus propios sistemas de producción.

V Jornada Internacional de Educación para la Salud y el Ambiente

Jueves 29 de Setiembre de 2011Lugar: Fundación Navarro Viola, Av. Quintana 174
Entrada libre y gratuita

“El compromiso está en TODOS…”

El compromiso está en TODOS… como ya lo venimos proponiendo desde hace algunos años en la Jornada Internacional de Educación para la Salud y el Ambiente.
Ya llegamos a nuestra quinta jornada y nuevamente lo invitamos a Ud. a concurrir a la misma y así participar en la mejora ambiental de nuestra comunidad. En esta ocasión también podremos debatir y evaluar sobre mitos y realidades, beneficios y riesgos del empleo de la Energía Nuclear...
La fecha elegida es el jueves 29 de Septiembre de 2011 y el lugar es el Auditorio de la Fundación Navarro Viola situado en la Av. Quintana 174, Ciudad de Buenos Aires, gentilmente cedido para la ocasión a partir de las 8.45hs.

Objetivos de la jornada:

- Abrir un espacio de reflexión entre especialistas, autoridades, prensa y público en general, en
relación a la contaminación ambiental del área metropolitana de Buenos Aires, los residuos y sus efectos en la salud y el ambiente.
- Establecer redes de colaboración y contactos entre los asistentes.
- Inducir a la comunidad a debatir y participar en temas de la salud y del ambiente.
- Proporcionar conocimientos, contenidos y enfoques que acerquen al público a la realidad ambiental en la que vivimos.
- Promover un espacio de reflexión que contribuya a la modificación de valores, conductas y actitudes que permitan la búsqueda de posibles soluciones a las demandas ambientales provocadas por los desaciertos del hombre. Dirigida a: alumnos de instituciones educativas desde el último año del nivel primario, profesionales, empresarios, directivos, público en general interesado.

Cupos limitados:
Se requiere inscripción previa. Informes: "AOTS Argentina KC":mailto:info@aotsargentina.org.arTel. 4812-9747/4816-0288 .

PROGRAMA TENTATIVO

09: 00 hs: Acreditaciones.

09:15 hs: Apertura. .
Palabras de las autoridades:
- Sr. Embajador de Japón en la República Argentina: D. Hitohiro Ishida
- Sr. Ministro de Ambiente y Espacio Público del Gob. de la CABA: Sr. Diego Santilli
- Juan Carlos Yamamoto, Vice-representante, Agencia de Cooperación Internacional del Japón en la Argentina (JICA).
- Ana Di Meola, Fundación Espacios Verdes (FEV).
- Olivia Ogawa, Presidente, AOTS Argentina Kenshu Center; Directora del Grupo de Estudio y Trabajo para la Salud (GETS).
- Juan Miguel Prado Presidente, Asociación de Becarios de Japón en Argentina
- Carlos Micilio, Director de la Consultora Urbano Ambiental, Carlos Micilio & Asociados.

PROGRAMA TENTATIVO09: 00 hs: Acreditaciones.


Mesa 1: RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS (en formato pecera)*(Carlos Micilio, de la consultora Carlos Micilio & Asoc., moderador del debate
Panelistas:- Sr. Sergio Recio: Representante de la Agencia de Protección Ambiental del Ministerio de Ambiente y Espacio Público; Director General de Estrategias Ambientales: “Gestión de la APrA en cumplimiento de la Ley 1854”
- Arq. Atilio Alimena, Defensor del Pueblo Adjunto de la CABA: “La gestión de RSU como política de Estado”
- Dr. Oscar Lencinas, Médico Veterinario, Director Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Vicepresidente. Asoc Arg de Zoonosis “Patologías emergentes y reemergentes”
- Ing. María Lía Fox, Representante del INTI: “Legislación”- Lic. Santiago Solda, Representante de ABJA: “Tendencias en la gestión municipal de Residuos Sólidos Urbanos”
11:30hs: Break12:00 hs:

Mesa 2: La CONTAMINACIÓN COLATERAL (formato pecera *)(Lic. Horacio de Beláustegui, de la Fundación Biosfera, moderador del debate.)Panelistas:
- Arq. Héctor Lostri, Representante del Ministerio de Desarrollo Urbano: “Salud Urbana y planificación:
Explorando el vínculo entre las Unidades de Sustentabilidad Básica y la mejora de la calidad de vida de la población"
-Lic. Diego Usatinsky,
Por Transportes: “El transporte, su impacto en La ciudad”- Prof. Santiago Besuschio, Médico Epidemiólogo:
“Contaminantes de la Cuenca Matanza Riachuelo; sus alcances”- Periodistas: Gonzalo Girolami - Juan Luis Peri “El ambiente perdido en un laberinto”

13:30 - 14:20 hs: Lunch break

14:30 hs: RESIDUOS PELIGROSOS (en Power Point)Disertante: Dr. Thomas “Nuevos avances en el desarrollo de tecnologías para la remediación ambiental”
15:10 hs: ENERGÍA NUCLEARDisertante: Lic. Hugo Perl IMPACTO AMBIENTAL de la ENERGÍA NUCLEAR.
- Estarán presentes Alfredo Ves Losada (periodista Perfil) Laura Rocha (periodista La Nación)16:00 hs: Debate finalComentarios Lic. Virginia Gamba, Coordinadora Seguridad Humana, ISSP, Ciudad de Buenos Aires.
16:30 hs: CierreFinalización del evento, con cierre de Olivia Ogawa, Presidente, AOTS Argentina Kenshu Center y Carlos Micilio, Director de la Consultora Carlos Micilio y Asociados.

ESTUDIOS ASIA-PACIFICO

La estructura modular del Programa permite distintos itinerarios formativos, cada uno de los cuales lleva a una titulación específica, que podrá ser final o parcial:

Instituto de Altos Estudios Universitarios de Barcelona.
Los estudios se realizan contando con la colaboración de Casa Asia, la Universidad de Granada y la Universidad de Alcalá de Henares.

Presentación de los Estudios

La mundialización de las economías en los últimos años vino a sorprender a los hispanohablantes con una presencia efectiva de China, primero con productos de consumo habitual y masivo, más recientemente con inversiones e intereses considerables en sectores clave de la economía mundial.

La perspectiva histórica nos enseña que cuando los intercambios económicos alcanzan un nivel suficiente, las influencias culturales fructifican. No parece aventurado pensar que así sucederá respecto de China con España, Portugal e Ibero América, ámbitos al que se dirige este Programa

China se está convirtiendo en un interlocutor privilegiado de Occidente en ámbitos tan variados como la geopolítica, la seguridad, la economía, y más bien pronto que tarde seguirán las influencias culturales y sociales recíprocas en un mundo cada vez más interdependiente.


Conviene recordar que la China contemporánea sigue pese a todo a la China milenaria, con sus extraordinarios tesoros culturales, artísticos y de pensamiento. Ignorar la tradición impide entender la actualidad.

En este contexto, sería una pérdida constatar que, mientras ciertas élites chinas conocen bien Occidente, la recíproca es mucho menos verdadera, particularmente en el mundo hispanohablante.

La necesidad del Programa Internacional de Altos Estudios Universitarios: Economía. Sociedad y Cultura China surge de esta constatación.

Articulando los aportes de las Ciencias Humanas y las Ciencias Sociales, el Programa permite situar adecuadamente a la China histórica y contemporánea en el contexto

asiático, y en su ímpetu actual, más allá de Asia, en busca de materias primas, mercados, inversiones, seguridad, influencia.

El Programa proporciona a sus estudiantes los conocimientos que les permiten iniciarse de forma gradual, rigurosa y detallada en una especialización universitaria para un presente y un futuro necesario. La formación es interdisciplinar: lengua, geografía, historia, arte, sociedad, economía, política, régimen jurídico, política exterior.

El formato íntegramente on line del Programa permite a los estudiantes los intercambios docentes con expertos de universidades de varios países, de organizaciones internacionales y de instituciones especializadas. Esta posibilidad hace que los estudiantes, sin necesidad de desplazarse en ningún momento de su lugar de residencia, realicen una formación equiparable a la que tendrían asistiendo a clases presenciales en algunas de las instituciones de educación superior con mayor prestigio y experiencia en el mundo.

La participación docente de profesorado de universidades de Alemania, Francia, Suiza y los Estados Unidos junto a profesorado de distintas universidades de España asegura también la perspectiva internacional del Programa y contribuye a la excelencia de unos estudios de indudable necesidad en nuestro medio:

• Universidad de Alcalá de Henares, Madrid.




• Universidad Autónoma de Barcelona




• Universidad Autónoma de Madrid




• Universidad Complutense de Madrid




• Universidad de Granada
  



• Universidad de Huelva




• Institute of Chinese Studies - Heidelberg University, Alemania
  



• Université de Provence, Francia
  



• l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales y l'Ecole du Louvre; París, Francia.
  



• University of Geneva, Suiza

Los estudios se realizan íntegramente en español con el fin de permitir a los alumnos hispanohablantes un acceso inmediato a los contendidos didácticos. No obstante, dada la escasa publicación en lengua española de textos de referencia, será de utilidad poder leer bibliografía complementaria en inglés y francés.

El Programa Internacional de Altos Estudios Universitarios: Economía. Sociedad y Cultura China cuenta con la colaboración de Casa Asia, entidad promovida por: Ministerio de Asuntos Exteriores de España, Generalitat de Cataluña, Ayuntamiento de Barcelona y Ayuntamiento de Madrid.

El programa se propone:

• Brindar a los estudiantes posibilidades prácticas y polivalentes de aplicación en el conocimiento de China continental y de Taiwán y de sus interrelaciones con el resto del mund



• Formar a personas polivalentes capaces de utilizar en su vida profesional los conocimientos indispensables para cualquier tipo de colaboración estable con socios e interlocutores de Asia Oriental.



• Favorecer las colaboraciones públicas y/o privadas entre individuos o instituciones con intereses científicos, culturales y económicos de Ibero América y Asia.



• Fomentar la comunicación intercultural, abordando Asia Oriental a distintos niveles: lengua, cultura, estructuras políticas, económicas y sociales.
  


• Contenidos
  


• Conocer el ámbito geográfico y los vectores históricos principales que permiten contextualizar y entender la cultura y la sociedad china.
  


• Introducirse de manera rigurosa en el conocimiento del Arte, la Literatura, el Teatro y el Cine Chino.
  


• Adquirir un conocimiento fundado del mundo chino contemporáneo.
  


• Analizar los problemas y las potencialidades del desarrollo económico, social y político de China.
  


• Evaluar el peso creciente de la economía y la cultura china en la geopolítica mundial.
  


• Identificar y gestionar las diferencias en la comunicación intercultural entre los países hispanohablantes y China.
  


• Detectar y producir oportunidades de intercambio cultural y económico con China. Iniciarse en la lengua china.

Satélite japonés vigilará el cambio climático en América Latina

Un acuerdo entre el Banco Mundial y la agencia espacial japonesa Jaxa permitirá monitorear los efectos del cambio climático en la región.

WASHINGTON (Reuters) - El Banco Mundial y la agencia espacial japonesa Jaxa firmaron un acuerdo para que un satélite ayude a monitorear mejor los efectos del cambio climático en países de América Latina, dijeron funcionarios del organismo multilateral.
Desde los glaciares en los Andes tropicales, que se están derritiendo rápidamente, hasta los humedales en las costas del Golfo de México, varios países de la región están enfrentando cambios climáticos irreversibles y necesitan de mejores datos para tomar decisiones, agregó la institución.
El Satélite de Observación Terrestre Avanzada (ALOS por su sigla en inglés) recolectará imágenes hasta a 2,5 metros de distancia en Bolivia, Colombia, Ecuador, México y Perú, además de la Indias Occidentales, que permitirán al Banco Mundial (BM) y a los gobiernos formular programas para adaptarse a los cambios.
"El acceso a estos datos invaluables contribuirá a los esfuerzos que realiza el Banco Mundial para apoyar a los países de América Latina a adaptarse mejor al cambio climático," dijo Walter Vergara, ingeniero químico líder del banco en el tema.
El director ejecutivo de la agencia japonesa, Yasushi Horikawa, explicó que el acuerdo de cooperación con los japoneses -que para el BM están entre los que se han preocupado más por el cambio climático- traerá datos valiosos cada 46 días sobre las áreas más afectadas.
Eso permitirá crear un historial para ayudar a los países a adaptarse a los cambios y, en el futuro, señalar tendencias, pese a que no hará previsiones sobre desastres naturales provocados por huracanes o terremotos, agregó.
La situación en la región andina es grave porque los glaciares son responsables del abastecimiento de agua potable de ciudades como Lima, Quito y La Paz, dijo Vergara.
Mientras que los humedales en México son lugares de posada para aves migratorias, para crustáceos y para el suministro de agua, agregó. En Colombia, el satélite monitoreará ecosistemas de montaña y costeros.
En el Mar Caribe, el calentamiento del agua y el blanqueamiento de los arrecifes de coral amenazan a un 65 por ciento de las especies comerciales de pescados de la región, que se reproducen en esas áreas.
El satélite empezó a funcionar en el 2006 y sus datos cartográficos han permitido monitorear la deforestación e investigar también el corte ilegal de madera, dijo Horikawa.
La compilación de imágenes en el satélite se dará por medio de sensor óptico y radar, lo que permitirá obtenerlas incluso con poca luz o mal tiempo, agregó.
El BM tiene un programa de 90 millones de dólares en proyectos para ayudar a los países a adaptarse a esos cambios naturales irreversibles, lo que incluye ayudar a los andinos a encontrar fuentes de agua potable para la población como alternativa a los glaciares, dijo Vergara.

(Reporte de Adriana Garcia, Editada por Silene Ramírez)

Fuente: HSM

Lendo o Japão:a difusão da literatura japonesa no Brasil

Data: 24/9/2011 (sábado)Horário: 15h às 17h30

Biblioteca Mário de Andrade
Rua da Consolação, 94 - Centro

ENTRADA GRATUITA

15h
Apresentação de KamishibaiLocal: Sala de convivência da Biblioteca Circulante

17h30
Seminário Lendo o Japão: a difusão da literatura japonesa no BrasilLocal:
Auditório da Biblioteca Mário de Andrade
Capacidade: 175 lugares

Mais informações no site da Fundação Japão.

VISITA DE LA DELEGACION EMPRESARIA DE TAIWAN A LA CAC - SEMINARIO Y RONDA DE NEGOCIOS

La visita tendrá lugar el martes 20 de septiembre en la sede de la CAC y estará encabezada por el Sr. C.Y. Wang, Presidente de Chinese International Economic Cooperation Association(CIECA).
DOCUMENTOS ADJUNTOS

PROGRAMA DEL ENCUENTRO (presione aquí)
LISTADO DE EMPRESAS PARTICIPANTES (presione aquí)

La Cámara Argentina de Comercio junto con la Oficina Comercial y Cultural de TAIPEI, organizan el Encuentro Empresarial “Argentina – Taiwán 2011”, sobre Negocios y Comercio Bilateral, que tendrá lugar el próximo martes 20 de septiembre, a partir de las 9:00 hs., en la sede de nuestra Entidad, Av. Leandro N. Alem 36, 8º piso.
La Delegación de Taiwán estará encabezada por el Sr. C.Y. Wang, Presidente de Chinese International Economic Cooperation Association (CIECA) y por la Cámara Argentina de Comercio, la representación estará a cargo del Cont. Víctor Dosoretz, Integrante del Consejo Directivo y Presidente de la Comisión Asesora Interna de Importaciones y Exportaciones.

El encuentro consistirá en un Seminario, donde destacados profesionales, de los sectores público y privado, disertarán sobre temas relevantes para el desarrollo de las relaciones comerciales y económicas entre ambas naciones.

A su finalización se ofrecerá un cóctel y posteriormente tendrá lugar la Ronda de Negocios, en donde empresas taiwanesas y argentinas de variados sectores, tendrán la oportunidad de concretar nuevos negocios, alianzas estratégicas y oportunidades de asociación.

Se encuentran involucrados los siguientes sectores:Informática, maquinarias (de moldeo, producción de productos PE/PP, etc.), calzado, harinas, azúcar, aceite, soja, maíz, levaduras, entre otros.

La participación en este encuentro es sin costo con inscripción previa ya que los cupos son limitados.

Mayor información: eventos@cac.com.ar - (011) 5300-9056/51/96.

EL HAIKU JAPONÉS COMO INSPIRACIÓN POÉTICA EN OTROS IDIOMAS

Lic. Sue Littleton


En esta conferencia, la Lic. Sue Littleton presentará su visión sobre la escritura del haiku en idiomas distintos al japonés, con especial atención al inglés y español.
¿Cuál es la relación entre la idiosincrasia japonesa y el haiku? ¿Qué es el kigo? ¿Existe en otros idiomas? ¿Cuál fue la influencia del haiku japonés en la poesía occidental? Estos son algunos de los interrogantes que la escritora tratará de responder en esta conferencia.
Al final, se realizará la presentación de su último libro Sueku (2011).

Jueves 15 de septiembre, 18:30 hs.
Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón
Paraguay 1126, C.A.B.A.