¡La competencia de Enjoy China-Happy Spring Festival
edición 2018 está llegando!
Este
año, además de fotografías, se ha abierto una nueva sección para las obras de
microvídeo.
Sin importar si fuera
profesional o amateur, ni de qué país es, siempre que levanta la cámara y graba
la apariencia bella de la Fiesta de Primavera de 2018, está bienvenido.
Premios:
Se va a seleccionar 9 destacados
trabajos de micro-video, que incluyen:
Primer Premio(una obra), con una remuneración de 20,000 yuanes.(1 US dólar =
6.5 yuanes)
Segundo Premio (3 obras), cada uno con una remuneración de 10,000 yuanes.
Tercer Premio (5 obras), cada uno con una remuneración de 5,000 yuanes.
También se seleccionarán cien
fotografías (individuales o grupales), de las cuales:
Primer Premio (10 obras), cada uno tendrá una remuneración de 3,000 yuanes.
Segundo Premio (30 obras), cada uno con una remuneración de 2,000 yuanes.
Tercer Premio (60 obras), cada uno con una remuneración de 1,000 yuanes.
Requisitos:
(A) Reglas
Generales
❶ El tema central de la obra
tiene que ver con el Año Nuevo Chino 2018 o las celebraciones para esta fiesta.
Favor de no presentar obras de los años anteriores.
❷
Es recomendable que
las obras muestren características geográficas o culturales del país de origen,
como por ejemplo edificios emblemáticos, vestimenta origial, etc.
❸
Es recomendable que
las obras presenten elementos culturales del Año Nuevo Chino o incluyan el Logo
del Año Nuevo Chino.
(B) Reglas Específicas para obras de microvídeo
❶ De 3-5 minutos. La presentación
de la obra no está limitada, puede ser DVD video, micro-película, Flash,
animación y otros trabajos. La imagen tiene que ser clara, puede poner mensajes
de texto si sea necesario, y el uso de las tecnologías post-procesamiento está
permitido. Es necesario incluir subtítulos en inglés y chino para facilitar a
los espectadores a entender el contenido. Igualmante puede ser versión doblada,
en chino mandarín y inglés,
❷ Formatos de video: MPG, MPEG,
AVI, MP4, 3GP, RM, RMVB, MOV, FLV, ASF, con resolución de no menos de 1920 ×
1080 píxeles. Una sola obra de microvideo no puede superar 1 GB.
❸ Se debe rellenar y entregar
junto con la obra presentada un formulario de registro, cuyo link de descarga
es: http://www.chinadaily.com.cn/pdf/2017/2018lexiang_video.docx
(C) Reglas Específicas para obras
de fotografía
❶ Funcionan fotos individuales y
grupales. Fotos grupales son de 4-8 fotos.
❷ Los trabajos deben de ser
enviados en formato Tif o formato Jpg. Favor de conservar también documentos en
formato RAW, por su uso en el futuro cuando sea necesario.
❸ El lado más largo (Long Side)
de la foto con una resolución no menos de 4000 píxeles y si sea tomada por
celular, no menos de 2000 píxeles. Las obras en TIF no puede ser menor que 50
M, y en JPG, después de ser comprimido, no menos de 7 M.
❹ Se debe rellenar y entregar
junto con la obra presentada un formulario de registro, cuyo link de descarga
es de: http://www.chinadaily.com.cn/pdf/2017/2018lexiang_photo.docx
Fecha y modo de entrega de las
obras
El período de presentación es
desde el 1 de enero de 2018 hasta el 15 de marzo de 2018.
En cuanto a las obras de
microvídeo, puede mandar el enlace de descarga y la contraseña directamente al
correo electrónico oficial de esta competencia: sharingcn@126.com, junto con el formulario de
resgistro. También se puede mandar un disco físico grabado al organizador en
China. Para las obras de fotografía, puede mandar las obras directamente al
correo electrónico oficial de la competencia: contest@chinadaily.com.cn, junto con el formulario de
resgistro.
Derechos de Autor
El derecho de autor lo tiene los
fotógrafos y cameramens. Una vez que las obras sean premiadas y los
participantes reciben la remuneración correspondiente, el organizador del
evento tendrá derecho a usar las obras para archivo y para difusiones sin fines
comerciales, sin tener que pagar otra vez los derechos por este tipo de uso.
Organizadores y contactos
La competencia es organizada por
Chinaculture.org y la Universidad de Comunicaciones de China, con patrocinio de
la Dirección de
Relaciones Exteriores del Ministerio de Cultura de China.
Contacto de los organizadores
Tel. 010 84883621
La Fiesta de la Primavera, o Año
Nuevo Chino, es la fiesta tradicional más importante para los chinos, cuya
historia se remonta a hace 4,000 años. Durante los días festivales, se celebran
actividades de festejo por todo el mundo, con tradiciones que han sido pasadas
de generación en generación, tales como realizar la reunión familiar, prender
fuegos artificiales, visitar la feria del templo (evento cultural que
reúne a varios tipos de representaciones de arte y de artesanía folklórica),
contemplar representaciones artísticas y preparar platos típicos con motivo de
la fiesta. En esta ocasión, le invitamos a disfrutar junto con nosotros las
celebraciones del Año Nuevo Chino en Argentina y participar en la competencia
de Enjoy China - Happy Spring Festival, para compartir los momentos de
alegría y con posibilidad de ganar un gran premio! También esperamos que
difundan esta convocatoria a sus familiares y amigos.
¡Muchas gracias!
Oficina Cultural de la Embajada
China
