viernes, 3 de abril de 2020



De: Nikkei Asian Review
Date: vie., 3 abr. 2020
Subject: "WE'RE NOT GOING BACK TO WHERE WE WERE" 04-03-2020

Editor-in-chief's picks

April 3, 2020

"WE'RE NOT GOING BACK To

 WHERE WE WERE"

In my newsletter a year ago, I wrote that T.S. Eliot 
was wrong when he called April the "cruelest month.
" But I realize now that it is me who was mistaken. 
Yes, this April is cruel and could be the cruelest month.

Our cover story this week is on COVID-19 and its
 never-ending globalization for granted. 
The Nikkei Asian Review started covering the 
crisis on Jan. 3, with the first story running under the headline "Asia on alert over mysterious virus
 outbreak in China."

In the story, we quoted the Wuhan Municipal
 Health Commission as saying that initial lab
 tests showed "no apparent human-to-human 
 transmission" and that no medical staff 
were infected. Seventeen days later, 
Chinese President Xi Jinping made his first public 
comments on the epidemic. Three days after that,
 on Jan. 23, the city of Wuhan was locked down.

Who could have imagined that three months 
later, this "mysterious virus" would go on to
 infect 1 million people across the globe and 
 claim some 50,000 lives? Those first three weeks 
of January could have seen a far wiser response 
from the international community had the Chinese authorities been quick to warn the world.

This is our third cover story related to the coronavirus 
crisis. The first, titled "Outbreak," came out on
 Jan. 29, and the second one, "The train will stop at
 Wuhan for you," was published on March 18. 
 I wrote in my March 20 letter to you, the job
 of a journalist is akin to that of a chronicler. 
We have a responsibility toward future generations 
to accurately record what happened during this crisis affecting all of humanity.

Among our stories related to the epidemic, 
those about preventive methods and remedies 
seem to generate the most interest among readers. 
Those include pieces on
practices by governments across Asia. And we are
 constantly updating these stories.

The governments of Taiwan, Singapore, South Korea
and the city of Shanghai have better track records
 than most in terms of containing the spread of the virus. Read about how they are tackling the crisis.

Please visit our website frequently for the
 protect yourselves.

Stay safe and have a good weekend.


Shigesaburo Okumura
Editor-in-chief, Nikkei Asian Review

The editor's choice

How the coronavirus is reshaping Asia's borders,

 business and trade

As countries turn inward, pandemic threatens the foundations of globalization

Asia on alert over mysterious virus outbreak in China

Authorities step up airport screenings as illness triggers reminder of SARS

Coronavirus: Economic contagion is already rippling

 through Asia

Authorities scramble to limit fallout of the virus, now spread across 15 countries

How China's chip industry defied the coronavirus lockdown

Beijing bent Wuhan quarantine rules in a high-stakes bid for tech self-sufficiency

Flu fighter Avigan gets coronavirus call after 

30 years in bullpen

Indonesia imports antiviral after endorsement from China

Taiwan's digital minister draws praise in Japan 

for mask app

Audrey Tang helped establish software that tracks inventories

Singapore to shut workplaces for a month in drastic coronavirus shift

Schools will also close in what PM calls a 'decisive move' but not a 'lockdown'

In Depth: Why South Korea is winning the coronavirus battle

While the US and others struggle, Seoul's fast response keeps COVID-19 at bay

In Depth: How Shanghai showed China how to deal with coronavirus

Vital transport hub learned valuable lessons from SARS outbreak in 2003