JOJOSCOPE CONEXAO BRASIL JAPAO |
|
Posted: 23 Apr 2020 07:10 AM PDT
Ue o Muite Arukou 上を向いて歩こう é uma canção que fez muito
sucesso na década de 1960.
Cantada por Sakamoto Kyu, esta música composta por Nakamura Hachidai e letra de Ei Rokusuke, foi rebatizada com o título de Sukiyaki em versões internacionais. Lançada em julho de 1961, em Tokyo, a canção se tornou um hit em 70 países e até hoje é certamente a música popular japonesa mais conhecida no mundo. No Brasil, a versão em português recebeu um título mais próximo do original, Olhando Para o Céu, e foi interpretada pelo Trio Esperança em 1962, e mais recentemente, foi gravada por Daniela Mercury (sim, em ritmo de Axé Music !) e Ivan Lins , ambos cantando em japonês. Em 2011, após o terremoto e tsunami na região nordeste do Japão, a música foi ressuscitada por vários cantores, como um hino da reconstrução da área afetada, pois a letra contém mensagens de otimismo para um novo amanhã.
Por conta dessa vocação, Ue o Muito
Arukou foi mais uma vez lembrada nestes
momentos sombrios de contaminação do novo coronavírus. O projeto, batizado como Sing For Hope, foi idealizado pelo produtor e diretor de teatro Miyamoto Amon para levar um pouco de esperança a pacientes e servidores de hospitais que estão lutando cotidianamente contra o Covid-19. A mensagem é dirigida também a todos que estão s e sentindo solitários e impotentes em meio a este clima de pessimismo que teima em se aninhar em nossas vidas. O projeto pede que artistas de todo o mundo incorporem suas mensagens de esperança através dessa música.
Foram lançadas três versões;
Primavera, Verão e Outono, que são as estações que
são retratadas na música. Cliquem em cada imagem abaixo para ouvir e cantar junto.
Participantes
em todos os módulos:
荒川静香／
生田絵梨花／ 市村正親／ 大竹しのぶ／尾上松也／ 鹿賀丈史／ 柿澤勇人／ 柏木由紀子／加藤和樹／木下晴香 Crystal Kay／小池徹平／ 城田優／ 鈴木愛理／鈴木蘭々／ すみれ／ソニン／髙橋大輔／中川翔子／新納慎也／西川貴教 ヒャダイン／愛希れいか／ マルシア／宮澤エマ／村上佳菜子／May’n／山崎育三郎／LiLiCo 
[春〜Spring –
Primavera]
MIYAGAWA SHIMPEI（マルノヒ）／オビナタナオマサ／Noriko Momota／尾川フミノリ／
映画監督ヤマダイ／小山将嗣／ICHI／小東貴美子／加藤太朗／SUMIKA／三森千愛／ 琴音瞬鈴／中舛茜／Emi Akiba／Rina Maejima／撫佐仁美／岡田久美子／春日希／ 西岡舞／美夜古／近藤みゆき／NARIYUKI SHIMAMOTO／吉浦諒子／岩佐麻里子／ もりやまさみ／MOEKO／吉村萌／前田晴美／鈴木哲夫／大藤友理／ みゆき／ぽらりす／ponko／Izutani mutsumi／Shioe／守内宏輝／佐藤遥奈／ あき（公園になりたい）／尾野桂子／通りすがりのオバチャン／Aruna／サチ ／井樋巌／金子朋未／安宅杏樹／Yoshie／ナカコ／HIROMi／太郎田真理／ HIROAKI KATO／鈴木より子／大塚麗路／由谷 理恵子／まつお／武田さおり／ あい／HILOE／あやな／のりこ／山崎陽 Yoko “Princess” Yamazaki／水上まり／ 豊島理恵／Cheeky／小川洋三／Shikada Nami／もえみん／マネージャー／ 千葉良来／歌うバルーンパフォーマー★MIHARU★／冴瑪悠／林麻未／ かわさき／Yuki Dickinson／森田えみ／Yuriko Miyake／Tomo Watanabe／ 唄三線 てらっちょ／大塚一史／AOI／フッキー／micky／武岡実／坂本かおる／ もえ／金山欽治／いつろう／矢崎裕加子／大久保全也／ショコラのちよこ／ Hayashi Ran／k2329／水口はるみ／坂本優香／Hitomi／今村凛音／ 木戸口歌穂／スーパーエキセントリックシアー 良田麻美／たかてぃ／ 星咲メグ／honoka／やすは／吉田久美子／徳本光香／田中亜希子／ Nob／菅沼茉祐／Ryu Saito／世田谷のビリーさん／ ウクレレシンガーソングライターことり／こーいち／Karen／Izusha／ 本当はスーザフォン吹き／チカ／吉川元祥／一二三 礼／鈴木由起子／ 森淳／Tanvi Shukla／Etsuko／よしのよしこ／甲斐絢子／KIKO／ 吉野かずみ／千尋／Hira y Laura／宇佐美 薫子／まっひー／大橋美紀子／ Ananya Phatak／こばやしみゆき／Harumi Gadret／Mami／磯貝育代／ 持田温子／小山雄大／植松恵理／YUAYUU／小坂部耀佑／長坪絹代／ Fernando Yamauti／micco／Yume Kobayashi／東原なお／くまたろう／ MANA／jyo／joegirian／Tamaryang／ふじえ先生／あやか／Runa／ あかり／森山裕子／石川美紀／佐々木玄哉／純／市川洋二郎／ 松下久美子／Yves Dallaire and Mami Zanger／松岡由美子／ Chihiro／Hiroko Kato／Mayumin／太田里奈／永井凜／前田佳宏／ Yumi Schröder／Shuri*／Tomoki Iinuma／狩野良太／すぎほちはや／ 西山 範子／RYOICHI MIURA／柴田理恵／上村小春／Anna Dingley／ アイリ／Helen／佐藤稔／Matsumura-K／相羽崇巨／Tadashi UMINO／じゅんじ 
[夏〜Summer –
Verão]
ＦＣ町田ゼルビア／久本雅美／高野 有依／Yuki／磯貝恒夫／☆Erin☆／小川鈴花／
新ドル“QUEEN”明恵 (寿BAND)／佐藤ミッチェル通芳(寿BAND)／ Ryoma／まっちゃんとミュージック／舘林那奈／Juz／寺本 悠莉／ YUHARA RYO／大河原里絵(Rie Okawara)／NOZ／小此木まり／ ミセスショコラ 内藤真木子／彩／久保田磨希／西原 歩／なな／ 保母幸南／Dan Beatty／遠藤豊／飯田惣一郎／ohkubo haruka／ Nanoko／成田友紀／ポジ／iku／青柳京子／柿谷空／三宅潤／ 辻村奈美子／辻聡子／八色正代／トニー淳／Sue Conolly／Amy Hobo／ Makoto Hobo／アンダーソン海登／石田愛音／風間翔吾／鯛理紗子／ 高木景虎／中島有彩／長島心之介／長島心音／眞野海里／古屋香乃／ 古屋徳真／古谷怜央／りほ＆みゆう／藤岡扶美／高橋永／おおきあさみ／ betchaku mika／Mangesh／永井明美／奈良のくもちゃん／アンサンブル・コノハ 齊藤亜里紗／高橋リーザ／ひであき＆みさき＆ありさ／たけのるみ／北川理恵 ／関森絵美／Naoko Fukuda／石川由香／内田 由貴子／新井桃代／ワハハ本舗 佐藤正宏／megu／小菅沙弥香／Youme／ほのか／Hisano／Satoko Sumikawa／ 國本ひろみ／ちさき／Akiko Fukunaga／平野友子／きよみ／月桃さちこ／ 森本安音／BLACKY1957／小川希／橋本薫子／なっちゃん／wagajun／ 張本尚子／中村萌子／ちねっち@はまれれ！／文珠川愛 FelisCatus Ai／ 杉浦宇宙／金振／高野結佳／ひいろ／松井さおり／linda／高橋悠貴／ 浜田雅貴／チャキ／Hall Hiroko／チェリー／yoshihide／福METAL／ Haku／庄司英一／luneco／Tsugumi／Shion歌う獣医／福田耕一／ その瞬間を全力で／和田ちさと／小林美穂（こばみ）／みき (オープンハート♡SUN)／中住哲也／MATSUMOTO Manabu／柿沼朋音／ 本沢翼／とんちゃん／Yumi Yatsuka／岡田 愛／CHI+HERO／ひろみ／ nojyuku／hiroko／shionsato／Shiho／はまざきよしえ／ファルコン／ やぎした たけひろ／山口愛／高橋和子／夢二 ／久保明日香／なっちゃん:)／白水萌生／Shoko／Amelia Millar ／土居舞奈尚／神田真理子 ひまり／えいすけ／髙木デリス／井来健吾 ／今村友香梨♪／山田 行人／建畠慶子／えーこ／矢鳴優花／ ハム／みっちゃんひろちゃん／KAMITANI SACHIKO／emi-kobo／ しんじろう／Kinue Onishi／松永ちづる（トライトーン）／ のりp／田中なずな／酒井翔子／satoko／小川夏織／ 白鳥’WHITE◇BIRD’良章／みかりん／角田みのり／金子駿太郎／ 伊地知玲奈／井上紫／本田早智／小林愛／Kahina／鈴木美緒 ／高橋由衣子／yuko／小池優奈・杏奈／りょう／上島洋子／ 天宮菜生／田辺意久美／観智院 土屋正道／えんや／高橋由佳☆／ 杉浦雄大／エスムラルダ／安住啓太郎／ミセスショコラ 山崎洋子 
[秋〜Autumn –
Outono]
大野雅之／阿部知代／Lirica／チーフ／ゆい／ヴァニラ／木下航志／鈴木愛海／
岩﨑準子・花奈絵／鈴木三月／Keiko Dickens／Ojan／美沙貴／ポン子／ Laurie Vallee Dallaire／大塚杏奈／梅垣義明／なおちは（from種子島）／ 石井一孝／犬飼このり／飯塚知子（Moko）／Yume／けんぢ／並木優子／ あやの／聖ちゃん／Ko-Ko／松岡美桔／小林由香里／菊地創／森桜子／ 藤好真也／進藤いおり（真っ赤なゴールデンッ！）／猪之奥りな／ 野田ことね（真っ赤なゴールデンッ！）／ 如月ゆず（真っ赤なゴールデンッ！育成メンバー）／Nanaちゃん／ 川上彬子／水戸真奈美（サインヴォーカリスト）／saya／moe ／Taisuke／mayouca／榛葉薫人／KAZU Singer／谷真人／早川克美／ Kazuko／とみー&みか／木村結香／室井優那／太田智佳／ 紙芝居使せんべい／ヴォイタ（Vojtech Hubr）／大浴ちひろ／ 広瀬まり／和田加代子/か〜こ／萩本正美／あっちゃん／ちくわん／ 5年B組 りん／塩澤ひとみ／yukko＊／増田繭／原田メロディー杏奈／ 伊藤麻美／坪田ファミリー／竹内宏美／柏木銀次／まつうら／ 鈴木あゆこ／O-ji／広岡鈴／こんえりな／田岡春祐・琴葉／ 愛さん／めぐみ／石田彩夏／あいかビンギラ／松井百結／瑛良／ 竹内亜紗子／バジル／ひなひな／ゆうあ／Morimoto Aria／しゃかり／ SAKI／Yurica。&Ruka &Koto／Kayo Izuyama／塩月綾香／ 加藤桃花／滋野 雅美／上田美喜子／葛飾マンモス／高橋絹子／中原剛／ Melody／住田礼子／Minami／松岡さや子／保科陽子／かとれっとみえこ／ Kaoru Maehara／あっきー／佐藤詩音／Kae／Kazuha／えりな／PORI／ Thant Zin (タン ジン)／Nao／ルーシー&モモナ／中川奈美／ Miki／hide／角田萌夏／伊藤千鶴 ちーちゃん／佐藤かおる／ sumi／佐武清子／yoko miura／いったん／川目晴香／八重幡典子／村井成仁／ ゆうたん／中村千春／橋本聖子／キミちゃん／葛城珠咲／Shoko／かずこ／ misa byみさのへや！／あつぎすずか／山口恵子／麻生かほ里／ながたまや／ 金城美和／吉川響一／利部由理子／光岡あかり／佐護舞衣／ サトウ ヨシマサ／北敢／雅miyabi／新川千華／岡本悠紀／ナツミ ハシモト／ ココロンのまま／ウッシーズ／Saki Maehara／島田歌穂／Chisa／入絵加奈子／ madoka☆／いとうまなみ／やすおかちか／佐々木理恵／ Sakura Millar (さくら・ミラー)／AcoeCroe masumi／安藤麻里子／ Miwa／吉岡夢乃／カイちゃん／さかたみずき／みなみ あおい／ 表現者 Ritsuko 紅和邇／亀田友理佳／SumoAnmitsu／有希乃 tajima kuu／伊藤康展／山下銀次／Salah Souju／MIHO OSHIO／ 田中葉奈アレクシス／スンミ／永峰愛／えーちゃん／Mikiko／藤崎 真由／中住哲也  Amon Miyamoto Foto: Asahi Shimbun
Quem é Amon Miyamoto 宮本亞門
Produtor multi-talento. Já produziu mais de 120 espetáculos teatrais no Japão e no exterior. Trafega por vários gêneros, com liberdade e exuberância: musicais, espetáculos de Kabuki e Nô, ópera e teatro. Aos 21 anos visitou Nova York e ficou fascinado pelos musicais da Broadway. Estreou como diretor de um musical original, chamado “I Got Merman”, sobre a vida da estrela da Broadway, Ethel Merman. Com este espetáculo, Miyamoto recebeu o Prêmio do National Arts Festival, a láurea mais consagradora do teatro no Japão. Outros espetáculos que tiveram sua assinatura incluem “Anything Goes”, “Candide”, “Into The Woods”, “Sweeney Todd”, “Take Flight”, “The Threepenny Opera”, “Sunday in the Park with George” e “Gray Gardens”.
Produziu “Pacific Overtures” nos
EUA no
Lincoln Center Festival em 2002. Foi o primeiro asiático a dirigir um musical da Broadway e com esse espetáculo recebeu quatro indicações ao TONY . Em 2009, Miyamoto atuou como diretor do 150º aniversário da Abertura do Porto de Yokohama e convidou o Imperador e a Imperatriz do Japão. Em 2010 dirigiu “The Fantasticks”, que estreou no Duchess Theatre em West End, Londres. Dentre seus trabalhos originais destaca-se uma versão musical original de “The Nutcracker”, composta por Michael John LaChiusa em Tóquio em 2001, e concebeu e dirigiu um novo musical “Up in the Air”, composto por Henry Krieger, que estreou em Kennedy Center for the Performing Arts em Washington, DC em 2008.
Quanto às peças de teatro, ele
dirigiu “Mary Stuart”,
“Camille” e “Restos humanos não identificados e a verdadeira natureza do amor”. Como ator, ele interpretou Gregor Samsa na produção de “Metamorfose” de Steven Berkoff. Miyamoto também dirigiu muitas óperas no Japão, como “O Casamento de Figaro”, “Don Giovanni”, “Cosi fan Tutte” e “La Traviata”. Em 2007, ele dirigiu a ópera contemporânea de Tan Dun “TEA: A Mirror of Soul”, que estreou na Santa Fe Opera. Esta ópera também foi apresentada na Opera Company da Filadélfia em 2010 com o próprio Tan Dun como maestro e na Vancouver Opera em 2013.
Em 2010, Miyamoto foi designado
como o primeiro
diretor artístico do Kanagawa Arts Theatre (KAAT) em Yokohama, Japão, e serviu até 2014. Como projeto de abertura do novo teatro, ele transformou uma famosa novela de Yukio Mishima em uma peça de teatro: “O Templo do Pavilhão Dourado”, que foi oficialmente convidado para o Lincoln Center Festival em julho de 2011. Foi remontado em Tóquio em abril de 2014.
Em 2012, Miyamoto dirigiu um
musical “
THE WIZ” em setembro e uma neo-ópera “Madame Butterfly X” em novembro. Em 2013, ele dirigiu “Hoichi the Earless” em abril, e uma peça de Kabuki “Hanasaka Jiisan” (produção independente de Ichikawa Ebizo), além de “iSAMU” (baseado na vida de Isamu Noguchi) em agosto. Em setembro, Miyamoto estreou na Europa na Áustria com uma nova produção da “Flauta Mágica” de Mozart (estréia mundial) como parte da abertura da temporada do LANDESTHEATER LINZ. Também será apresentado no Japão em julho de 2015. Seu último projeto, “Merfully We Roll Along”, estreou em Tóquio em novembro de 2013. As próximas produções incluem uma performance não verbal “Tee! Tee! Tee! – Next Stage” em Okinawa em julho 2014. Em dezembro de 2014, ele dirigiu o musical “Two Gentlemen in Verona” no Nissei Theatre em Tóquio e “THE WIZ” no Tokyo International Forum Hall C em março de 2015.
Veja mais sobre Amon Miyamoto no site.
O colega Wilson Taíra, direto do
Japão,
nos sugeriu este outro projeto, de artistas japoneses residentes em Nova York, que se juntaram para lançar a mesma música, com a mesma mensagem. Clique na imagem para ouvir esta versão também. 
Facebook 0
Twitter 0 Google+0 LinkedIn0 Pinterest0
0Shares
 |
