lunes, 18 de junio de 2018


Table of Contents

  1. QUERY> Śākyasiṁhastotra

QUERY> Śākyasiṁhastotra

by Mattia Salvini
Dear Colleagues and Friends,
I would be grateful if any of you could offer further information on a praise of the Buddha appearing on pp. 236-237 of J. Pandey, “Bauddhastotrasaṁgraha”, Delhi: Motilal Banarsidass, 1994. I would like to use this text for didactic purposes, but I suspect that the edition could be improved (the order of events in the life of the Buddha seems to have become mixed up). If you know of any other editions, manuscripts, studies, translations (both ancient and modern), or even just the source of this poem, please do send me a personal email (
Best regards,
Mattia Salvini
International PhD Programme in Buddhist Studies

Faculty of Social Sciences and Humanities
Department of Humanities
Mahidol University
Salaya Campus
Nakhorn Pathom – 73170
·         Read more or reply


Table of Contents

  1. NEW BOOK> The Hybridity of Buddhism

NEW BOOK> The Hybridity of Buddhism

by Maria Turek
Dear All,
I am pleased to announce the publication of the following volume:
The Hybridity of Buddhism: Contemporary Encounters between Tibetan and Chinese Traditions in Taiwan and the Mainland,
edited by Fabienne Jagou (Paris, EFEO 2018).

18.5x27.5 cm, 236 p., Ill., English
ISBN 978 2 85539 149 6 - 40€

The articles published in this volume are the result of a three-year project entitled “Practices of Tibetan Buddhism in Taiwan” (2012–2015), funded by the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchanges. In an attempt to contribute to the field of the studies on the globalization of religions, this volume adopts the concept of hybridity as the principal model of investigation of the continuities and ruptures in the practices of Tibetan Buddhism, both on a global level and in interaction with the local religious traditions of Taiwanese and Chinese societies. Hybridity helps cultural traditions (the religious and material Tibetan ones) to recruit new adherents (mostly Han) and to be recognized locally, regionally, and globally, as new forms of distinct religiosity emerge. The volume focuses on the agencies at the origin of these hybridities, i.e. the Chinese, Taiwanese or Tibetan masters involved, and examines the strategies they employ in order to position themselves as legitimate masters of Tibetan Buddhism.

Table of contents
Fabienne Jagou

Le bouddhisme tibétain à Taïwan : observations sociologiques préliminaires
Cécile Campergue

Tibetan Buddhist Temples in Taiwan: An Exploration of Transnational Religious Architecture
Sarah E. Fraser

Tibetan Relics in Taiwan: A Link between Past, Present, and Future
Fabienne Jagou

Reformulating the Appropriated and Relinking the Chain: Challenges of Lineage and Legitimacy in Zhenyan Revivalism
Cody R. Bahir

Teaching Tibetan Buddhism in Chinese on behalf of Mañjuśrī: “Great Perfection” (dzokchen / dayuanman 大圓滿) and Related Tantric Practices among Han Chinese and Taiwanese Believers in Sertar and Beyond
Ester Bianchi

The Contemporary Revival of the Barom Kagyü School in Kham
Magdalena Maria Turek

Spirit-Possession: Identities of a Master and the Rise of a Karma Kagyü Monastery in Taiwan
Huang Ying-chieh

The Academic Contributions of Ouyang Wuwei Lama (1913–1991): A Disciple’s Testimony
Hsiao Chin-sung

Abstracts / Résumés / 摘要
Authors / Auteurs

The book is available through the publisher’s website:

Yours sincerely,
M. Maria Turek
University of Bonn

Editor-in-chief's picks

June 14, 2018


"Malaysia does not want to have too many warships
 in the South China Sea and the Straits of Malacca." Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad
 stressed that point repeatedly in recent interviews
 and in his speech at the Future of Asia 
conference in Tokyo. "We know we cannot
 deny China access to the seas in Southeast Asia,
 because the seas there are a passage between the 
East and West," he said, before adding significantly:
 "It should remain as such, not controlled by any
 nation, neither America nor China."

For the last several months, global interest in Asian 
security has been concentrated on the Korean Peninsula. 
But at the same time, China has been building up its presence in the South China Sea.

In this issue of the Nikkei Asian Review, we look 
at China's growing network of military facilities 
on islands and reefs in the area, and how countries
 with interests in the South China Sea -- including
 the Philippines, Vietnam and the U.S. -- are reacting.
 In a separate story, we examine how America's 
shifting policy in recent months may be alienating 
its Asian allies, and what that means for the balance 
of power in the region.

We hope you enjoy reading the Nikkei Asian Review.

Yours sincerely
Sonoko Watanabe
Nikkei Asian Review

This Week's Highlights

How Beijing is winning control of the South China Sea

Erratic US policy and fraying alliances give China a free hand

Singapore defense giant brings 'smart' tech to city streets

ST Engineering's advanced bus stop signals shift as core units face challenges

Malaysia weighs new national carmaker with global reach

Mahathir also says reopening North Korean embassy is a possibility

Indonesia sneaks up on Singapore with flurry of port projects

Widodo envisions a new global shipping hub on China's Belt and Road

For Thais, smiling is no laughing matter

Social pressures have made the appearance of happiness a patriotic duty

Lunes 25 de junio, 18.00 horas
Desarrollo global de la economía del conocimiento: lecciones del caso israelí
Sesión académica a cargo de Oren Gershtein, CEO de "Identity Roads", con comentarios a cargo de Lucas Cornejo y Martín Guinart, organizada por el Comité de Ciencia y Tecnología (en inglés)

¿Qué podemos aprender de la transformación de Israel de una economía con 450% de inflación cuyo principal producto de exportación eran naranjas, al país con más actividad de emprendedorismo tecnológico per cápita del mundo? Incipientes iniciativas en Argentina pueden repetir la exitosa experiencia israelí.

Oren Gerhstein   CEO de la consultoría global “Identity Roads”. En el pasado, se desempeñó como CEO en el Fondo de Inversión "Van Leer Ventures" y fue miembro del Consejo Directivo de numerosos Fondos de Inversión. Ha fundado y dirigido más de 75 empresas incipientes de tecnología. Ha trabajado, también, con el Gobierno de Nueva Zelanda en el diseño y creación del Programa Nacional Tecnológico de Incubadoras de Start Ups y ha supervisado el rediseño del Proyecto CITES en la Argentina
Lucas Cornejo   Director Nacional de Capital Emprendedor de la Secretaría de Emprendedores y PyMEs del Ministerio de Producción. Es Licenciado en Economía Empresarial de la Universidad Torcuato Di Tella. En su cargo actual, es responsable de desarrollar la industria de capital emprendedor y favorecer la creación de empresas de alto impacto. Formó parte del diseño y ejecución de programas de inversión de capital de riesgo y en el desarrollo de la Ley de Emprendedores. Se desempeñó como Coordinador del programa Aceleradoras BA Emprende y participó en el desarrollo e implementación del Plan de Innovación de la Ciudad de Buenos Aires. Trabajó, además, en empresas como IBM Global Business Services Talent & Engagement y British American Tobacco Argentina
Martin Guinart   Director Nacional de Desarrollo Tecnológico e Innovación dependiente de la Subscretaría de Políticas del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (MINCYT). Doctorando en Relaciones Internacionales y Asuntos Exteriores por la Universidad del Salvador, y Licenciado en Economía por la Universidad Argentina de la Empresa. En el 2006, entró al Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva en donde se desempeñó como Coordinador General del Consejo Federal del mismo. A continuación, trabajó como Coordinador de Programas Internacionales de la Unión Industrial Argentina. En el 2011 retomó las funciones públicas, asumiendo como Director Nacional de Desarrollo Tecnológico e Innovación, cargo que ejerce hasta la actualidad. Es, también, docente en la Universidad del Salvador y la Universidad Nacional de Tres de Febrero

CARI / Uruguay 1037, piso 1°, C1016ACA Buenos Aires, Argentina / Teléfono (0054) 11-4811-0071 al 74 / Fax (0054) 11-4815-4742


Table of Contents

  1. NEW BOOK> Chinese Buddhist Texts: An Introductory Reader; by Graham Lock and Gary S. Linebarger
  2. JOURNAL> Japanese Journal of Religious Studies volume 45/1 (Spring 2018)

NEW BOOK> Chinese Buddhist Texts: An Introductory Reader; by Graham Lock and Gary S. Linebarger

by A. Charles Muller
Chinese Buddhist Texts: An Introductory Reader; by Graham Lock and Gary S. Linebarger
Routledge 2018
176 pages
Publisher's web site:
The influence of Buddhism on the Chinese language, on Chinese literature and on Chinese culture in general cannot be overstated, and the language of most Chinese Buddhist texts differs considerably from both Classical and Modern Chinese.
This reader aims to help students develop familiarity with features of Buddhist texts in Chinese, including patterns of organization, grammatical features and specialized vocabulary. It also aims to familiarize students with the use of a range of resources necessary for becoming independent readers of such texts.
Chinese Buddhist Texts is suitable for students who have completed the equivalent of at least one year’s college level study of Modern Chinese and are familiar with roughly one thousand of the commonest Chinese characters. Previous study of Classical Chinese would be an advantage, but is not assumed. It is an ideal textbook for students taking relevant courses in Chinese studies programs and in Buddhist studies programs. However, it is also possible for a student to work through the reader on his or her own.

Table of Contents

Unit One: The Heart Sutra (心經) Unit Two: The Agamas (阿含經) Unit Three: The Diamond Sutra (金剛經) Unit Four: The Lotus Sutra (妙法蓮華經) Unit Five: The Sutra on the Ten Wholesome Ways of Action (十善業道經) Unit Six: Biographies of Eminent Monks (高僧傳) Unit Seven: The Essentials for Practicing Calming-and-Insight and Chan Meditation (修習止觀坐禪法要) Unit Eight: The Platform Sutra of the Sixth Patriarch (六祖壇經) Unit Nine: The Song of Enlightenment (證道歌) Unit Ten: The Blue Cliff Record (碧巖錄) Unit Eleven: Yuan Liao Fan’s Four Lessons (了凡四訓) Unit Twelve: Zhugui’s Commentary on the Heart Sutra (朱圭: 心經注解)

Further online resources are available at:

·         Read more or reply

JOURNAL> Japanese Journal of Religious Studies volume 45/1 (Spring 2018)

by Matthew McMullen
Dear H-Buddhism Members,
I am excited to announce the publication of the Japanese Journal of Religious Studies 45/1. The JJRS is an open access journal, and PDFs for the current and past issues are available for free download on our website. I have included the table of contents below.
Matthew McMullen
Editor, Japanese Journal of Religious Studies

Bushelle, Ethan
Mountain Buddhism and the Emergence of a Buddhist Cosmic Imaginary in Ancient Japan [1–36]
Kotyk, Jeffrey
Japanese Buddhist Astrology and Astral Magic: Mikkyō and Sukuyōdō [37–86]
Licha, Stephan Kigensan
Separate Teaching and Separate Transmission: Kokan Shiren’s Zen Polemics [87–124]
Stavros, Matthew and Tomishima Yoshiyuki
The Shōkokuji Pagoda: Building the Infrastructure of Buddhist Kingship in Medieval Japan [125–144]
Carter, Caleb
Power Spots and the Charged Landscape of Shinto [145–173]
Benedict, Timothy O.
Practicing Spiritual Care in the Japanese Hospice [175–199]
Heller, Natasha
Review of: Gregory P. A. Levine, Long Strange Journey: On Modern Zen, Zen Art, and Other Predicaments [201–203]
Petersen, Esben
Review of: Betsy C. Perabo, Russian Orthodoxy and the Russo-Japanese War [204–206]
Yang, Haewon
Review of: Jennifer McWeeny and Ashby Butnor, eds., Asian and Feminist Philosophies in Dialogue: Liberating Traditions [206–208]
Green, Ronald S.
Review of: Bryan D. Lowe, Ritualized Writing: Buddhist Practice and Scriptural Cultures in Ancient Japan [209–211]

Seminario Kung Fu Shaolin
Inscripción gratuita. Cupos limitados
Nombre *
Tu respuesta
Apellido *
Tu respuesta
Documento de Identidad *
Tu respuesta
Correo *
Tu respuesta
Completando este formulario ud. está inscripto al Seminario Kung Fu Shaolin

sábado, 16 de junio de 2018

Argentina y Japón.

Estimados amigos :

Les compartimos la nota de esta importante actividad realizada en el marco de los 120 años de relaciones bilaterales entre Argentina y Japón.

  El pasado 9 de junio se llevó a cabo en el barrio Los Piletones la actividad “Kizuna Proyecto – Limipieza por Japón” organizado por la Embajada del Japón en Argentina y la Red Nikkei (REN).

En el marco de la conmemoración de los 120 años de relaciones bilaterales argentino japonesa, se realizó esta actividad con la participación de 35 jóvenes miembros de distintas instituciones y agrupaciones de la comunidad japonesa en Argentina.

El proyecto contempló dos jornadas: la primera en la residencia del Sr. Embajador del Japón en Argentina, Dn. Noriteru Fukushima en donde se realizó el lanzamiento del Proyecto “Kizuna – Nikkei Network” con las participaciones de Oscar Kitashima y Juan Carr (miembros de la Red Solidaria), miembros de la Red Nikkei (REN) y los jóvenes participantes. Cabe señalar, que 16 fueron las instituciones y agrupaciones representadas por los jóvenes: las Asociaciones Japonesas de Rosario, Santa Fé y Florencio Varela, CeUAN, CNA, DALE, Kyokai La Fuente, Nichia Gakuin, Operación Ninja, Red Nikkei (REN), Sarmiento Taiko, y los kenjinkai: Hyogo, Hokkaido, Kagoshima, Toyama y Wakayama.

Oscar Kitashima y Juan Carr (Red Solidaria) expresaron la importancia de la solidaridad en situaciones o momentos difíciles.
Mientras que el Embajador del Japón Fukushima resaltó el compromiso del Japón hacia los nikkei y especialmente al apoyo a los jóvenes.
Ricardo Hokama, miembro del REN y entidad coorgarnizadora de la actividad, expresó que los nikkei tienen el compromiso y la responsabilidad de promover y difundir los valores del Japón en esta sociedad y que el proyecto Kizuna es una gran oportunidad para que los jóvenes nikkei puedan integrarse entre sí más allá de sus pertenencias institucionales y de así trabajar en equipo con un objetivo en común.

La segunda jornada se realizó en el barrio Los Piletones de Villa Soldati. Allí asistieron los 35 jóvenes nikkei voluntarios, el Embajador del Japón en Argentina Noriteru Fukushima y miembros y colaboradores del REN. Entre todos, se realizó una acción de limpieza en distintas zonas del barrio y se hizo hincapié en la concientización de la separación de los residuos a cargo de Angel Yamada (miembro del REN).
También los jóvenes nikkei compartieron con niños del lugar la experiencia de realizar onigiris con la coordinación del destacado chef Takehiro Ohno, regalarles golosinas y disfrutar juntos el almuerzo en el comedor de Margarita Barrientos.
Precisamente, el cierre se realizó en ese mismo lugar en donde se presentó un mural en conmemoración de los 120 años de las relaciones bilaterales realizado por el artista nikkei Hugo Horita.

Los coorganizadores (Embajada del Japón y REN) agradecen a Juan Carr (Red Solidaria), Comedor Los Piletones, a FANA (Akira Ikegaki, Seibun Komesu y Ale Hashimoto), a la Gendarmería Nacional, al artista Hugo Horita, al chef Takehiro Ohno, a Oscar Kitashima (Red Solidaria), a los miembros organizadores (Noriteru Fukushima y Jun Komase de la Embajada del Japón en Argentina y Ricardo Hokama, Ricardo Hara, Miwa Takahira y Angel Yamada del REN), a los colaboradores (Rodolfo Ikei, Mónica Kogiso, Gabriel Shinji, Aki Ohki, Guillermo Hokama y Daniel Neho) y especialmente a los jóvenes participantes: Sergio Altez, Noemí Arakaki, Bianca Bergamini, Nicolás Bergamini, Emily Chiba, Lucas Coscarrelli, Camila Higa, Cinthia Higa, Julia Higa, Male Higashi, Airin Hoshino, Ranji Hoshino, Naru Ikei, Mika Kaneshima, Edu Koike, Sonia Kumabe, Cecilia Martinez, Kaori Matsunoshita, Emanuel Mori, Facundo Niizawa, Gingo Ohno, Maiuko Ohno, Brian Sakurai, Juan Shimazu, Lucía Shimazu, Matías Sugawara, Marina Takahashi, Miwa Takahira, Asayu Takeuchi, Marisol Terashima, Florencia Tokashiki, Santiago Tokashiki, Florencia Uehara, Tere Utsunomiya, Irina Yamamoto, Hernán Arashiro, Paula Ikeda y Guillermo Tomoyose.

Cabe señalar, que entre los objetivos de proyecto Kizuna, se destacan: la integración de los jóvenes nikkei a través de una red y realizar acciones en donde se promueva y difunda los valores del Japón exhibiendo la importancia y presencia de los nikkei en la sociedad.

Enviamos imágenes en los siguientes links :