I Congreso Iberoamericano de Estudios Chinos
6-7 de octubre de 2011, Barcelona
www.congresoiberoamericano.es
China contemporánea en el siglo XXI
La Fundación del Instituto Confucio de Barcelona, y el Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales de la Universidad Autónoma de Barcelona, organizan conjuntamente el I Congreso Iberoamericano de Estudios Chinos en Barcelona el 6 y el 7 de octubre de 2011.
OBJETIVO:
Crear, promover y fomentar intercambios académicos y científicos en materia del estudio y la investigación sobre la China contemporánea en el siglo XXI, la enseñanza de la lengua y la cultura china en el mundo iberoamericano, así como los estudios sobre la traducción del chino y del español.
Es un congreso académico a nivel internacional y el primero en el campo de estudios chinos contemporáneos. El congreso pretende ofrecer una plataforma de debate y de diálogo para todos aquellos que tengan interés académico y científico en China contemporánea.
El congreso se desarrolla mediante tres paneles:
1. ESTUDIOS DE LA CHINA CONTEMPORÁNEA: ECONOMÍA, EMPRESA,
SOCIEDAD Y CULTURA
Comprende los estudios en Iberoamérica sobre la economía, la sociedad y la cultura de China contemporánea, además de los trabajos sobre el desarrollo de las relaciones entre China, España e Iberoamérica. En este panel se desarrollarán los siguientes temas con debates:
A. Modelo chino de desarrollo económico y empresarial en el siglo XXI
B. Situación y perspectiva del desarrollo de la sociedad china.
C. Conflictos y convergencia de la cultura china contemporánea con la cultura iberoamericana.
D. Situación y perspectiva del desarrollo de las relaciones triangulares: China,
España e Iberoamérica.
2. ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y LA CULTURA CHINA EN EL MUNDO
IBEROAMERICANO
Se pretende explorar y estudiar la situación actual y la perspectiva del desarrollo de la enseñanza del chino en el mundo iberoamericano, y promover en mayor medida la enseñanza del chino en centros educativos superiores iberoamericanos. En este panel se desarrollarán los siguientes temas con debates
A. Selección y análisis del material didáctico del chino para estudiantes iberoamericanos
B. Estudios del método didáctico para la enseñanza del chino a estudiantes iberoamericanos.
C. Diseño de clases del chino especializado y no especializado.
D. Procedencia de estudiantes e inserción laboral tras la graduación.
3. TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE CHINO Y ESPAÑOL
Los estudios sobre la traducción de chino y español se originan básicamente en el hecho de que una parte importante de los estudiantes iberoamericanos tienen el objetivo de dedicarse a la profesión de la traducción de chino y español. Al mismo tiempo, ya existen universidades iberoamericanas donde se ha implantado la docencia de traducción de chino y español a nivel de grado y postgrado. El Congreso pretende promover el intercambio académico entre todos los profesionales y profesores de este campo y los temas a tratar son:
A. Historia de los estudios de traducción de chino y español.
B. Enseñanza y libros sobre los estudios de traducción de chino y español.
C. Mercado y perspectiva de la traducción de chino y español.
D. Estudios interculturales en la traducción profesional de chino y español.
FECHA DEL CONGRESO:
El congreso tendrá lugar los días 6 y 7 de octubre de 2011 en Barcelona.
PRECIOS DE INSCRIPCIÓN
Antes del 15 de septiembre 2011
* Participante general: €50 euros.
* Estudiantes: €40 Euros
Última hora: a partir del 15 de septiembre 2011
* Participante general: €100 euros.
* Estudiantes: €60 euros
Dr. Minkang Zhou, Co-Presidente
Comité Organizador:
Dr. Minkang Zhou, Co-Presidente
Director de Fundación Instituto Confucio de Barcelona
Dr. Seán Golden, Co-Presidente
Director de Instituto de Estudios Internacionales e interculturales, UAB
Coordinadora:
Laura Vea, UAB
Secretaria:
Natalia Alen, UAB
Comité científico:
Director de Fundación Instituto Confucio de Barcelona
Dr. Seán Golden, Co-Presidente
Dr. Manel Ollé, Coordinador de Máster de Estudios Chinos, UPF
Dr. Joaquín Beltrán, Coordinador de Estudios de Asia Oriental, UAB
Rafael Bueno, Director de seminarios y conferencias, Casa Asia
Dra. Annè-Helène Suarez
Dr. Joan Julià, Universidad de Lleida
Inscripción y contacto:
congreso@congresoiberamericano.es
Tel: 34-935812111
Fax: 34-935813266
Laura Vea
Idioma del congreso: Español
FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN
31 DE JULIO DE 2011
Alojamiento : próximo a Casa Convalescència donde se celebra el Congreso:
* Hotel Amrey Sant Pau**
* Hotel Ayre Barcelona****
Descargar la hoja de inscripción en:
www.congresoiberoamericano.es
Enviar la hoja de inscripción a:
congreso@congresoiberoamericano.es
Fuente: PUCP
